临终偈

译文

虚幻的身体在朝为官八十一年，如同水泡生灭又有谁能知晓。冲破虚空回到本初之处，就像铁牛沉入大海再无踪迹。

注释

幻质

佛教语，犹幻身。虚幻不实的身体。

朝章

朝廷的典章。这里可理解为在朝廷为官的经历。

沤生沤灭

沤（ōu），水泡。比喻人生短暂，生灭无常。

撞破

冲破，这里有一种主动打破的力量感。

虚空

空虚、虚幻的境界，常为佛道术语，形容一种超自然的空间状态。

铁牛

这里是一种意象，象征着沉重、坚实的东西。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将人的身体比作幻质，生命的短暂比作沤生沤灭，形象地表达了生命的虚幻无常。‘撞破虚空归去来’有着一种豁达超脱之感，‘虚空’一词营造出一种空灵、深远的意境。‘铁牛入海无消息’则是一种奇特的想象，铁牛沉入大海象征着某种彻底的消逝，为全诗增添了神秘色彩。在情感表达方面，既有对生命无常的感慨，又透露出一种超脱尘世的豁达之情。主题思想上，表达了对人生虚幻本质的深刻认识，以及对超越尘世束缚、回归本真的向往。

速览

《临终偈》是宋代诗人张商英的作品，主题为叹无常、空灵境、超脱感、比喻法。幻质朝章八十一，沤生沤灭谁人识。 撞破虚空归去来，铁牛入海无消息。