步虚词

译文

身上珠玉佩饰发出珊珊声响，行走在路上超凡出尘，在凤凰山上早晚朝拜仙真。如同甘棠树下的美政施行于南国，众星寒光拱卫着北极星。篆香在金盘中冷却，云屋迎来拂晓，诏书飞传玉阙，洞天充满春意。一声仙鹤归来传报，君王寿命增长，福泽在于民众。

注释

珮

同‘佩’，挂，带。pei，四声。

珊珊

形容玉佩撞击发出的声音。

夕朝真

早晚朝拜仙真。朝，朝拜，zhao，一声。

甘棠

木名，即棠梨，《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗作，这里用‘甘棠美政’表示美好的政治治理。

列宿

众星。宿，星宿，xiu，四声。

北辰

北极星。

篆

篆香，一种带有篆文的香。

金盘

金属制成的盘子，这里可能是放置篆香的容器。

云屋

指高耸入云的房屋，常指道观之类的建筑。

玉阙

传说中天帝、仙人所居的宫阙。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

辽鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽，这里代指仙鹤。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写人物的珠珮珊珊和道路绝尘，营造出一种超凡脱俗的氛围，对人物的描写生动形象，“珊珊”这一叠词的运用，增强了节奏感。颔联运用典故，‘甘棠美政’的典故表明美好的政治治理，同时以‘列宿寒光拱北辰’作比，表达一种秩序感，也暗示着君王统治的正统性。颈联通过‘篆冷’‘书飞’等景象描写，一静一动，写出了道观的清冷和玉阙的活力，对比之中增添了诗歌的层次感。从情感表达上，尾联表达了对君王福寿的祝愿，也体现出一种希望君王施政福泽民众的思想。在意境营造方面，融合了道观的清冷静谧和玉阙的灵动生机，构建出一种奇幻而有序的意境。主题思想围绕着对君王的祝愿以及对良好政治和福泽民众的期盼。

速览

《步虚词》是宋代诗人张商英的作品，主题为祈福、用典、道观、仙境。珠珮珊珊路绝尘，凤凰山上夕朝真。 甘棠美政行南国，列宿寒光拱北辰。 篆冷金盘云屋晓，书飞玉阙洞天春。 一声辽鹤归传报，…