句 其五

译文

在灵山法会上告别佛祖世尊，各自凭借自身的愿力救济芸芸众生。你不要讥笑我只是在忙碌经营（济世之事），（实在是因为）手段和能力太少难以支撑（起救济众生之事）。

注释

诮

责备、讥讽，qiào

徒

白白地；只、仅仅。这里可理解为只是，徒然。

经营

这里可理解为忙碌、操持（济世之事）。

灵山

在佛教文化中有特殊意义的山，是佛祖讲经说法之处。

世尊

对佛祖释迦牟尼的尊称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式。首句点明事件的起始地点是灵山会上，这一地点带有浓厚的佛教文化色彩，为全诗奠定了一种宗教文化的基调。第二句则阐述了一个宏大的主题，即凭借愿力救济众生，体现出一种慈悲为怀的宗教情怀和济世理想。‘子勿诮我徒经营’这句以一种自我辩解的口吻，让诗中的形象更加立体，仿佛能看到一个面对误解而急于解释的人。最后一句‘手眼太少难支撑’则是在诉说自身的无奈，手眼在这里可理解为手段、能力等，将抽象的能力具象化，生动地表达出有心无力之感。整体情感表达上，前两句有一种壮志满怀的感觉，后两句则转为无奈和些许的委屈。在意境营造上，通过灵山会这一神圣的场景与自身能力不足的对比，营造出一种宏大与渺小的落差感。主题思想围绕着救济众生的理想与自身能力局限之间的矛盾展开。

速览

《句 其五》是宋代诗人张商英的作品，主题为宗教、济世、无奈、直叙。灵山会上别世尊，各以愿力济群生。 子勿诮我徒经营，手眼太少难支撑。