长安冬夜书情

译文

在京城滞留岁月将尽，这种情怀大多寄托在寂寥之中。半夜里旅舍传来钟声，乌鸦在疏落的树上叫了一声，寒风吹过。古老的小巷明月高悬，山色宁静，寒草经霜，灞原一片空阔。如今只是询问心中所期待的事情，独自仰望青云，仕途却还不通达。

注释

栖迟

滞留，淹留。

鵶

同‘鸦’（yā），乌鸦。

疎

同‘疏’，稀疏的。（shū）

寒芜

寒草。

灞原

灞水流域的原野。灞水是关中八川之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法，如‘钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风’，通过钟声、鸦叫声这些听觉描写，与旅舍、疏树等视觉描写相结合，生动地描绘出长安冬夜的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种寂寥、落寞的情绪，诗人岁末滞留在京城，仕途未通，这种境遇下的孤独与惆怅尽现笔端。在意境营造上，诗中描绘出一幅冬夜长安的清冷画面，像‘古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空’，古巷、高山、寒芜、灞原等意象组合，营造出一种寂静、空阔又略带凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人客居京城，在仕途不顺时的失落与对未来的迷茫。

速览

《长安冬夜书情》是唐代诗人刘沧的作品，主题为羁旅愁思、仕途不顺、冬夜之景、寂寥意境。上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。 钟传半夜旅人馆，鵶呌一声疎树风。 古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。 今来唯问心期事，…