春日旅游

译文

黑色的头发之时就告别家人到远方游历，春风里归雁的一声鸣叫引发愁绪。花开的时候忽然想起故乡的树木，月亮升起时自己登上靠近水边的楼阁。广阔的晴日原野上独自一人离去，轻柔的春草边河水各自流淌。秦川与楚地被浩渺的烟波隔开，哀怨分别的岔路什么时候才是尽头。

注释

玄髪

黑发。玄（xuán），黑色。

归鴈

归雁，大雁春天北飞，秋天南飞。鴈（yàn），同‘雁’。

故山

故乡的山，这里指代故乡。

晴原

阳光照耀下的原野。

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

楚塞

楚国的关塞，泛指楚地。

路岐

岔路，这里指离别的处境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用借景抒情。如‘春风归鴈一声愁’，借归雁的鸣叫烘托愁情；‘浩浩晴原人独去，依依春草水分流’，通过对广阔原野、依依春草、分流的水这些景象的描写，来衬托出诗人的孤独。在意境营造方面，诗中构建出一种孤独、惆怅的意境，如‘花开忽忆故山树，月上自登临水楼’，花开、月上本是美好的景象，但诗人独登临水楼思念故山树，反而显得孤寂。情感表达上，整首诗都弥漫着浓浓的思乡与离愁别绪，从开头的远游引发愁情，到中间对故乡的思念，最后对分隔两地的哀怨。主题思想则围绕远游之人的思乡和离别的愁怨展开。

速览

《春日旅游》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、孤独。玄髪辞家事远游，春风归鴈一声愁。 花开忽忆故山树，月上自登临水楼。 浩浩晴原人独去，依依春草水分流。 秦川楚塞烟波隔，…