访友人郊居

译文

登上原野越过河流去拜访相如，那竹林环抱、长满莎草的庭院就像自己的故居。空旷的边塞山脉正值清朗的白昼将尽之时，古老的槐树下有人在绿荫的余荫里。不要弹奏那哀怨的瑟音来伤感离别思念之情，已经有蝉鸣声宣告夏初的到来。醉中唱起劳歌反而独自叹息，那钓船所在的渔浦入梦难忘。

注释

坞

四周高而中间凹的地方，这里指竹林环绕的凹地。音wù。

莎

多年生草本植物，音suō。

疎

同‘疏’，稀疏，这里表示难以忘怀、难以疏远，音shū。

劳歌

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将友人郊居的竹坞莎庭与自己故居相联系，给人一种亲切又略带惆怅的感觉。颔联通过描写空塞山的景象和古槐下的人物，动静结合，‘空塞山’是静景，‘古槐人’是动景，画面感极强。颈联中‘休弹瑟韵伤离思’直接抒情，劝友人不要弹奏哀怨的曲子以免伤怀，而‘已有蝉声报夏初’则巧妙地用蝉声来点明季节，以景衬情。尾联‘醉唱劳歌翻自叹’中‘劳歌’增添了一种辛劳、漂泊之感，诗人借醉唱劳歌却只能自叹，表达出内心的无奈与孤独，‘钓船渔浦梦难疎’则将这种情感延伸到梦境之中，表现出对那种闲适生活的向往。在意境营造上，诗中既有郊居的清幽之境，如竹坞莎庭、古槐绿阴，又有空塞山带来的一种空旷、寂寥的感觉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对友人的探访，以及在探访过程中触发的对离别的感慨、对往昔的怀念和自身孤独、无奈的情绪。

速览

《访友人郊居》是唐代诗人刘沧的作品，主题为访友、思乡、抒情、清幽。登原过水访相如，竹坞莎庭似故居。 空塞山当清昼晚，古槐人继绿阴余。 休弹瑟韵伤离思，已有蝉声报夏初。 醉唱劳歌翻自叹，…