下第东归途中书事

译文

有谁能理解我在峡路之上的这种疲倦之情呢，来来往往大多需要半年的行程。独自在洛阳的园林吟诗时春天已经过去，多次在秦城仰望明月。高挺的柳树断开的烟雾侵蚀着山岳的影子，古老的堤岸在斜阳下背对着河滩的声音。向东回归海边还有些许产业，田园荒芜杂草丛生，一片冷落。

注释

下第

科举考试未中。

峡路

峡谷中的道路。

孤吟

独自吟诗。

洛苑

洛阳的园林。

秦城

指长安。

古隄

古老的堤岸。隄，dī。

牢落

冷落、孤寂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，讲述自己下第东归途中的疲惫与经历，‘孤吟洛苑逢春尽，几向秦城见月明’，通过描写自己孤独吟诗，多次看到季节变换、月相更迭，来表现羁旅之久。后两联写景，‘高柳断烟侵岳影，古隄斜日背滩声’，对仗工整，‘高柳’对‘古隄’，‘断烟’对‘斜日’，‘侵岳影’对‘背滩声’，生动地勾勒出一幅富有意境的画面，高柳上的烟雾、古堤在斜阳下的景象，有声有色。在情感表达上，充满了落第后的失意与羁旅的孤独。诗人长期奔波在旅途，疲倦之情溢于言表，而东归看到田园荒芜，又有一种无奈和落寞。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、落寞又略带萧索的意境，如‘牢落田园荒草平’，描绘出田园荒芜的景象，让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人下第后的落寞和羁旅的愁绪。

速览

《下第东归途中书事》是唐代诗人刘沧的作品，主题为羁旅愁、落第情、叙事诗、写景诗。峡路谁知倦此情，往来多是半年程。 孤吟洛苑逢春尽，几向秦城见月明。 高柳断烟侵岳影，古隄斜日背滩声。 东归海上有余业，…