经无可旧居兼伤贾岛

译文

我独自看着曾经你那满是灰尘、透着寒窗的居室，自从分别以来人事有了许多的变迁凋零。白天时那寂寥的寺庙里一位僧人离去了，大雪落满巴山孤独的旅客感到寒冷。落叶掉进鸟巢里鸟儿自己飞出，苍苔布满台阶竹子已经长成竹竿。碧云高远长江悠远，傍晚苦苦吟诗但归乡的思绪难以排遣。

注释

迢遰

遥远貌，tiáo dì

砌

台阶，qì

凋残

衰败，凋零，diāo cán

萧寺

佛寺，xiāo sì

孤客

孤独的旅客，gū kè

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、落寞的氛围。从寒室、凋残的人事、独去的僧人、雪满的巴山、孤客等意象组合，将孤寂之感渲染得淋漓尽致。在写作手法上，首联直抒胸臆，表达出独自面对旧居时对人事变迁的感慨。颔联运用典型场景描写，一僧去、孤客寒，对比中更显孤独。颈联通过落叶、堕巢、苍苔、成竿的竹子等自然景象的描写，进一步烘托出旧居的荒凉。尾联以碧云迢递、长江悠远的阔大景象，来反衬自己归思难收的愁苦。在情感表达上，既有对旧友贾岛的伤悼之情，又有自身的孤独寂寞以及难以排遣的思乡之苦。主题思想围绕着对旧友的怀念、对人事变迁的感伤以及自身的羁旅孤独展开。

速览

《经无可旧居兼伤贾岛》是唐代诗人刘沧的作品，主题为伤悼、孤寂、羁旅、思乡。尘室寒窗我独看，别来人事几凋残。 昼空萧寺一僧去，雪满巴山孤客寒。 落叶堕巢禽自出，苍苔封砌竹成竿。 碧云迢遰长江远，…