题秦女楼

译文

珍珠翠玉般的佳人香消玉殒，鸳鸯瓦也已坠落，神仙曾经在这里游玩过。青楼上月色清冷桂花寒，高空中箫声传来让云朵也添忧愁。蓬莱仙境遥远不见仙人踪迹，长满苍苍苔藓的道路徒然留存。自从凤凰飞走一千年之后，遥远的岐山水石一片秋意。

注释

鸳瓦

即鸳鸯瓦，成对的瓦。

碧落

天空。道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

杳杳

yǎo yǎo，形容遥远渺茫。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

岐山

山名，在今陕西省岐山县东北。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘珠翠’指代美人，‘鸳瓦’这种带有美好寓意的意象与美人的消逝形成鲜明对比，奠定了一种凄美、冷清的基调。颔联通过描写‘青楼月色’‘桂花冷’‘碧落箫声’‘云叶愁’等景象，采用了视听结合、通感（如将月色的清冷与桂花的‘冷’感相联系）的手法，营造出一种清冷、孤寂、幽怨的意境。颈联的‘杳杳’‘苍苍’叠词的使用，增强了那种遥远、荒芜的感觉，表达出对昔日盛景消逝的怅惘之情。情感上，整首诗弥漫着一种对往昔美好事物（秦女楼昔日的盛景和可能存在的仙人踪迹等）消逝的哀伤与惆怅。主题思想围绕着对时光流逝、繁华不再的感慨。

速览

《题秦女楼》是唐代诗人刘沧的作品，主题为怀古、凄美、冷清、惆怅。珠翠香销鸳瓦堕，神仙曾向此中游。 青楼月色桂花冷，碧落箫声云叶愁。 杳杳蓬莱人不见，苍苍苔藓路空留。 一从凤去千年后，…