题桃源处士山居留寄

译文

在白云缭绕的深处修筑茅草屋，远离尘世隐居在简陋的屋舍。一个山洞中清晨的烟雾飘浮在水上，满庭院春天的露水映衬着初落的花瓣。悠闲地观赏竹林小岛吟诗对着新月，特意斟上山中浊酒阅读古书。穷困与显达都是身外之事，心中充满浩然正气以打柴捕鱼为乐。

注释

葺

修建，修葺（qì）。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

竹屿

竹林茂盛的小岛。

山醪

山中浊酒（láo）。

穷达

穷困和显达。

浩然

正大豪迈的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法，如首联‘白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疎’，以‘白云深处’点明隐士居所的幽僻，给人一种超尘脱俗之感，‘葺茅庐’直接描绘出居所的简陋质朴，勾勒出桃源处士的隐居环境。颔联‘一洞晓烟留水上，满庭春露落花初’，从视觉角度描写洞中的晓烟、水上的烟雾以及庭院中的春露和落花，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。颈联‘闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书’通过描写处士的悠闲活动，‘闲看’‘特酌’等词生动地表现出其恬淡的生活状态。在情感表达方面，诗中表达了对桃源处士这种隐居生活的向往和赞美之情，从‘浩然元气乐樵渔’能感受到处士虽身处隐居生活，但充满浩然正气，以樵渔为乐的积极乐观态度。主题思想上，这首诗主要是通过描写桃源处士的山居生活，来表达对这种远离世俗、安贫乐道生活方式的推崇。

速览

《题桃源处士山居留寄》是唐代诗人刘沧的作品，主题为隐居、写景、闲适、恬淡。白云深处葺茅庐，退隐衡门与俗疎。 一洞晓烟留水上，满庭春露落花初。 闲看竹屿吟新月，特酌山醪读古书。 穷达尽为身外事，…