龙门留别道友

译文

一旦受到您深切的关照恩情，心中满怀对大道安宁的感激，独自垂着两行泪走下层层山峦。鸣叫着向北飞去的大雁，塞外的云朵已染上暮色，西风吹动，边关的树木在寒风中摇落。春日的山谷中始终期待能够振翅高飞，如浮萍的身躯漂泊不定只能追逐着波澜。徘徊之时偏偏生起对旧地的眷恋之情，半夜里独自吟诵，孤烛将要燃尽。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。yàn

裴徊

亦作‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，犹豫不决。péi huái

摇落

凋残，零落。

荷

承受，担负。hè

层峦

重重叠叠的山岭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗的开篇通过'一顾恩深'点出一种感恩之情，而'独垂双泪'则将离别的伤感展现出来，奠定了全诗的情感基调。从写作手法来看，颔联'飞鸣北鴈塞云暮，摇落西风关树寒'，通过描写北飞的大雁、暮色中的塞云、西风里摇落的关树，借景抒情，以景之凄凉烘托出内心的孤独与离别的愁绪。颈联以'春谷终期吹羽翼'表达对未来的期望，'萍身不定逐波澜'则用浮萍自比，写出自身漂泊无依的状态，对比之中更显无奈。尾联'裴徊偏起旧枝恋，半夜独吟孤烛残'中，'裴徊'生动地描绘出诗人徘徊不忍离去的状态，'旧枝恋'表明对旧地故人的留恋，'半夜独吟'与'孤烛残'相呼应，进一步渲染孤寂的氛围，深刻地表达出诗人对友人的不舍、对前途未卜的担忧以及离别时的惆怅之情。主题思想围绕着离别展开，既有离别的伤感，又有对未来的期许与对往昔的眷恋。

速览

《龙门留别道友》是唐代诗人刘沧的作品，主题为离别诗、借景抒情、孤寂、惆怅。一顾恩深荷道安，独垂双泪下层峦。 飞鸣北鴈塞云暮，摇落西风关树寒。 春谷终期吹羽翼，萍身不定逐波澜。 裴徊偏起旧枝恋，…