题四皓庙

译文

石壁上长满了苍苔翠霭十分浓重，乘车来到商洛追思古人遗留的踪迹。天空高远猿猴对着山月啼叫，露水降下鹤鸣从庙旁的松林传来。树叶飘落在背阴的山岩上稀疏的薜荔之间，池塘经历秋雨之后芙蓉已经残败。白发仙人般的四皓是何等的深居隐遁，千年来一片寂寥隔着重重的云水。

注释

霭

云气，雾气。读音：ǎi

猨

同‘猿’，猿猴。读音：yuán

薜荔

一种常绿藤本植物。

雪髯

白色的胡须，这里用来形容四皓像仙人般的形象。

仙侣

仙人般的伴侣，这里指四皓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过描写石壁苍苔翠霭的景象以及驱车商洛追寻遗迹，为全诗奠定了一种幽远的氛围，是典型的环境烘托。颔联‘天高猨呌向山月，露下鹤声来庙松’，视听结合，猿猴的啼叫和鹤声的传来，一高一低，从听觉角度丰富了画面感，天空山月、庙旁松树则从视觉角度加以映衬，营造出一种空灵而又寂寥的意境。颈联‘叶堕阴岩疎薜荔，池经秋雨老芙蓉’中，‘叶堕’‘池经’等词语，写出了时间的流转，动静结合，落叶是动态描写，阴岩、薜荔、池塘、芙蓉则是静态描写，体现出一种衰败萧瑟之感。在情感表达方面，诗人通过对四皓庙周围景色的描写，表达出对四皓深隐的崇敬和向往之情，同时也流露出一种对这种千古寂寥境界的感慨，全诗笼罩着一种淡淡的寂寥和对古人高隐的追慕之情。主题思想上，通过描绘四皓庙的景色来缅怀四皓的隐逸事迹，感慨这种隐逸传统在历史长河中的深远意义和寂寥处境。

速览

《题四皓庙》是唐代诗人刘沧的作品，主题为怀古、隐逸、写景、寂寥。石壁苍苔翠霭浓，驱车商洛想遗踪。 天高猨呌向山月，露下鹤声来庙松。 叶堕阴岩疎薜荔，池经秋雨老芙蓉。 雪髯仙侣何深隐，…