秋日过昭陵

译文

在昭陵的寝庙徒然对着剑与冠悲伤，皇帝乘龙仙逝已经悠远渺茫。原野顺着山势延伸到空旷的边塞，大地环绕着松荫生出晚间的寒凉。天上炼丹鼎成后白云缥缈，昭陵前歌舞停止泪水纵横。怎能忍受独自站在斜阳之下，蓝天中的秋光里烟树残败。

注释

劒

剑的异体字，jiàn，古代兵器。

龙驭

指皇帝车驾。亦借指皇帝。

匝

环绕，zā。

鼎成

典出黄帝铸鼎乘龙升天的传说，这里表示帝王去世。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水满面。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空。

赏析

从文学手法上看，首联中‘徒悲劒与冠’通过对寝庙中剑与冠这些遗物的描写，烘托出一种物是人非的凄凉氛围，‘翠华龙驭杳漫漫’运用想象手法写出皇帝逝去的遥远渺茫之感。颔联写景，‘原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒’通过对原野、山势、松阴、晚寒等景象的描绘，营造出一种空旷、寂寥、清冷的意境，画面感极强。颈联‘上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干’运用典故，‘鼎成’暗示帝王的逝去如同鼎成升仙，‘西陵舞罢’描绘出陵前祭祀的哀伤场景，二者形成一种古今交错的沧桑感，同时表达出对逝者的追思。尾联‘那堪独立斜阳里，碧落秋光烟树残’以景结情，斜阳下残败的烟树进一步强化了那种落寞、哀伤的情绪。全诗在情感表达上充满了对先皇的缅怀之情，对时光流逝、世事变迁的感慨。主题思想围绕对昭陵的凭吊，抒发历史的沧桑感与对往昔的追忆。

速览

《秋日过昭陵》是唐代诗人刘沧的作品，主题为凭吊诗、哀伤、借景抒情、历史感。寝庙徒悲劒与冠，翠华龙驭杳漫漫。 原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒。 上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干。 那堪独立斜阳里，…