送友人下第东归

译文

杨花在灞水岸边漫天飞舞，我们多次举杯诉说着东归之事。京都的春天即将过去，你心中涌起思乡之梦，千里旅途风尘沾满了游子的衣衫。雨后流水潺潺，芳草萋萋生长在一起，夜晚的空山中，明月高悬而白云稀疏。京城自有从西边来的约定（意为在京城还有成功的机会），不要等到只有萤光照亮竹门（指落寞归家）。

注释

漠漠

形容杨花密布的样子

灞岸

灞水岸边，灞水是河名，在陕西境内；‘灞’，bà

九衢

纵横交错的大道，这里指京都的街道

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里代指京城

萤光

萤火虫发出的光

竹扉

用竹子做的门，代指家门

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写‘漠漠杨花灞岸飞’的景象，奠定了一种惆怅的氛围，杨花的飞舞暗示着友人的漂泊不定。颔联‘九衢春尽生乡梦，千里尘多满客衣’，采用虚实结合的方式，‘九衢春尽’是眼前之景，而‘乡梦’则是虚写友人的思乡之情，‘千里尘多满客衣’描绘出旅途的艰辛。颈联的‘流水雨余芳草合，空山月晚白云微’是典型的写景句，以优美而略带孤寂的景色烘托出友人下第后的落寞心境。在情感表达上，既有对友人下第的同情与安慰，又有对友人不要放弃希望的鼓励。在意境营造上，诗中描绘出的灞岸杨花、九衢春景、空山夜景等画面，营造出一种既饱含离情别绪又充满希望的意境。主题思想上，围绕友人下第东归展开，既有离别的不舍，又有对友人前途的期许。

速览

《送友人下第东归》是唐代诗人刘沧的作品，主题为送别、同情、思乡、借景抒情。漠漠杨花灞岸飞，几回倾酒话东归。 九衢春尽生乡梦，千里尘多满客衣。 流水雨余芳草合，空山月晚白云微。 金门自有西来约，…