罢华原尉上座主尚书

译文

自己可怜生计之事漫长悠远，就像在浩渺沧浪江上的一只钓舟。在千里之外梦归靠近清澈洛水之处，做了三年官被罢黜正逢杜陵之秋。群山连接着极远的边塞全然没有颜色，水流到平沙之地又分成几处流淌。白露降下菊花盛开已到岁末之时，不能忍受镜前两鬓斑白的忧愁。

注释

罢

被免除、解除（官职）

华原尉

华原县的县尉官职，华原，地名；尉，古代官职名

座主

唐代进士称主考官为座主

尚书

官职名

浩渺

广阔无边的样子

沧浪

古水名，这里泛指江水，cāng láng

清洛

清澈的洛水，洛水，河流名

杜陵

地名

绝塞

极远的边塞

平沙

广阔的沙原

白露

节气名，也是一种自然现象，指秋天的露水

黄花

菊花

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘山连绝塞浑无色，水到平沙几处流’通过描写塞外山水的景色，以景衬情，塞外的山毫无生机的颜色，水流到平沙处分流，暗示着自己命运的漂泊不定。情感表达上，全诗弥漫着一种失落、愁苦的情绪。诗人从对自身生计的无奈，到梦归故乡的渴望，再到被罢官的惆怅，最后到对镜中衰老形象的忧愁，层层递进地抒发内心的悲苦。在意境营造方面，构建了一种孤寂、萧索的意境，如‘浩渺沧浪一钓舟’描绘出诗人如同在浩渺江水上孤独的钓舟一般，充满飘零之感。主题思想围绕着诗人仕途不顺后的悲苦境遇以及对人生的喟叹展开。

速览

《罢华原尉上座主尚书》是唐代诗人刘沧的作品，主题为仕途失意、借景抒情、悲苦、萧索。自怜生计事悠悠，浩渺沧浪一钓舟。 千里梦归清洛近，三年官罢杜陵秋。 山连绝塞浑无色，水到平沙几处流。 白露黄花岁时晚，…