晚秋野望

译文

深秋时节，郊外的原野一片萧瑟，心中自然涌起哀伤之情，菊花在寂静冷落之中到了晚上仍然开放。强劲的秋风中稀疏的树叶带着寒霜飘落，一只大雁带着寒冷的鸣声从水面飞来。荒废的营垒经过多年的战争之后依然留存，整日遥望着故乡的山等待书信归来。在归途中不要追问从前的事情，独自吟唱忧伤的歌曲醉饮几杯。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

鴈

同‘雁’，大雁。拼音：yàn

荒垒

荒废的壁垒、营垒。

劳歌

忧伤、惜别之歌。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。在写作手法上，首联以情入景，‘秋尽’点明时令，‘郊原’勾勒出地点，‘情自哀’直接抒发内心的哀伤，又用‘菊花寂寞晚仍开’的景物描写来烘托这种哀伤之情，以乐景写哀情。颔联‘高风疎叶带霜落，一鴈寒声背水来’，对仗工整，从视觉和听觉两方面描写深秋的景象，‘高风’‘霜落’‘鴈’等意象进一步强化了秋的萧瑟和孤寂。颈联‘荒垒几年经战后，故山终日望书回’，由眼前的荒垒联想到多年的战争，从空间上的荒垒转至对故乡的思念，通过‘望书回’表达出对故乡的牵挂。尾联‘归途休问从前事，独唱劳歌醉数杯’，抒情主人公在归途中不愿提及往事，只能通过唱着忧伤的歌和饮酒来排解忧愁，直抒胸臆，收束全诗，给人一种深沉的孤独和无奈之感。在情感表达上，全诗弥漫着哀伤、孤寂、思乡以及对战争的感慨等复杂的情绪。主题思想上，通过对秋景的描写以及个人情感的抒发，表达出在经历战争后的一种落寞、思乡以及对往昔的感怀。

速览

《晚秋野望》是唐代诗人刘沧的作品，主题为孤寂、思乡、写景、感怀。秋尽郊原情自哀，菊花寂寞晚仍开。 高风疎叶带霜落，一鴈寒声背水来。 荒垒几年经战后，故山终日望书回。 归途休问从前事，…