留别山中友人

译文

想要告别这松间明月，却又留恋知音好友，去留之间大多如同羁旅之鸟的心境。秋末在书窗前惊觉白发已生，傍晚冲开经霜的树叶走下青山。黄河风急，寒冽的风声传向远方，高岭上云雾散开，夕阳的影子深沉。分别之后寂寞孤独有着无限情思，野花满路的小径传来草虫的鸣叫。

注释

羁鸟

被束缚的鸟，常用来比喻旅居在外不得自由的人。出自陶渊明《归园田居·其一》‘羁鸟恋旧林，池鱼思故渊’。

青岑

青翠的高峰。岑，cén。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗中的松月、羁鸟、秋尽、白发、霜叶、大河风急、高岭云开、野花门路草虫吟等意象组合在一起，构建了一个萧索的秋日离别场景。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达出欲辞还恋的矛盾心情，将自己比作羁鸟，形象地写出了去留两难的心境。颔联中“惊白发”写出时光匆匆之感，“下青岑”点明行程。颈联通过描写大河的风急寒声和高岭的云开夕影，一远一深，从视觉和听觉两个角度进一步渲染了离别的氛围。尾联以景结情，“野花门路草虫吟”描绘出别后的寂寥，那虫鸣声更衬托出环境的寂静和诗人内心的孤独。在情感表达上，全诗围绕着与山中友人分别这一事件，抒发了对友人的不舍、自己羁旅的愁绪、时光易逝的感叹以及离别后的寂寥之情。主题思想主要是表达离别的愁绪和对友人的眷恋。

速览

《留别山中友人》是唐代诗人刘沧的作品，主题为离别愁、羁旅情、写景诗、抒情诗。欲辞松月恋知音，去住多同羁鸟心。 秋尽书窗惊白发，晚冲霜叶下青岑。 大河风急寒声远，高岭云开夕影深。 别后寂寥无限意，…