与重幽上人话旧

译文

云彩飘飞到天边，江水空自流淌，还记得与师父一同在异地分别。庭院中树上的蝉声初响，夏天已经来临，石床上的青苔颜色不知经过了多少个秋天。微弱灯光下的静室里生出思乡之情，月亮升上高城之时谈论着旅行之事。自己欣喜日后能与师父相逢，沧浪之地靠近虎溪之畔。

注释

天末

天边。

省

记得，音xǐng。

异州

别的州郡。

严城

戒备森严的城池。

巾舃

头巾和鞋子，这里指代与上人相见，舃，音xì。

沧浪

青苍色的水，这里指地名或水域名。

虎溪

地名，常出现在与僧人相关的典故中。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写云飞天外、水流空逝的景象，奠定了一种惆怅的氛围，同时引出与师分别的回忆。颔联中‘庭树蝉声’‘石床苔色’是典型的景物描写，以夏蝉和秋苔的变化，暗示时光的流逝，渲染出一种岁月变迁、人事已非的沧桑感。颈联则是将室内的‘灯微’和思乡之情相结合，室外的‘月上’与话旅游之事相连，通过一静一动的画面，细腻地表达出内心复杂的情感，既有思乡的愁绪，又有对往昔游历的怀念。尾联‘自喜’一词直抒胸臆，表达出对未来与师父重逢的期待。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境，无论是云、水、庭树、石床等景象，还是室内的灯光、室外的月色，都让读者感受到一种宁静中的淡淡哀愁。主题思想上，主要表达了对往昔与师父分别的回忆、对故乡的思念、对往昔游历的怀念以及对未来重逢的期待等多种复杂的情感。

速览

《与重幽上人话旧》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡情、话旧情、借景抒情、怀人。云飞天末水空流，省与师同别异州。 庭树蝉声初入夏，石床苔色几经秋。 灯微静室生乡思，月上严城话旅游。 自喜他年接巾舃，…