月夜闻鹤唳

译文

天空中微风轻拂，月亮正明亮，鹤的羽毛如霜（白色）好似怀着哀怨有着离别的愁情。在长着莓苔的冰冷石头上想象它孤独地站立，在杨柳树叶稀疏的时候听闻它叫声转而凄清。空旷的夜晚露水将尽惊觉它掉落羽毛，在辽阔的秋夜回忆起归返的路程。它应该还眷恋着凤凰楼阁，最终追随烟霞飞向天帝居住的玉京。

注释

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。lì

碧落

天空。

霜毛

白色的羽毛，这里指鹤的羽毛。

疎

同‘疏’，稀疏。shū

堕羽

掉落的羽毛。

辽天

辽阔的天空。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝超逸的氛围。诗人通过描写月夜的景象，如‘碧落风微月正明’勾勒出静谧的背景，为鹤唳营造环境。在写作手法上，采用了借物抒情与联想相结合的方式。诗中对鹤的描写细致入微，从鹤的霜毛、所处的莓苔石冷的环境、在杨柳叶疏时的叫声等方面来刻画鹤的形象，实则借鹤来表达自己内心可能存在的孤独、哀怨或者对归宿的向往等情感。例如‘霜毛似怨有离情’直接将人的情感‘怨’‘离情’赋予鹤。主题思想方面，既有着对鹤这一形象的刻画与同情，也可能暗示着诗人自身的境遇或者对理想归宿的一种渴望。整体风格清幽淡雅，富有诗意。

速览

《月夜闻鹤唳》是唐代诗人刘沧的作品，主题为借物抒情、孤寂、清幽、夜景。碧落风微月正明，霜毛似怨有离情。 莓苔石冷想孤立，杨柳叶疎闻转清。 空夜露残惊堕羽，辽天秋晚忆归程。 凤凰楼阁知犹恋，…