看牓日

译文

宫中更漏声刚刚停歇，兰省（秘书省）的大门就开启了，那仙人般的名字从天上的仙境传来。清晨太阳下鸟儿飞鸣，声音传得很远，春风里鹤影翩翩仿佛归来。大道上众多百姓脸上洋溢着喜悦之色，曲江池畔千树寒梅绽放。青云直上已经是对皇恩的报答之处了，不要吝惜美好的时光，尽情在酒杯中沉醉吧。

注释

牓

同‘榜’，bǎng，公布的名单。

禁漏

宫中的计时器。

兰省

秘书省的别称。

上清

道家幻想的仙境，这里代指荣耀的地方。

广陌

大道，mò。

赏析

从文学手法上看，首联中‘禁漏初停兰省开，列仙名目上清来’采用了借代的手法，‘兰省’代指秘书省，‘上清’代指仙境，把公布榜单之地和上榜之人所处的荣耀状态形象地表述出来。颔联‘飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回’通过描写清晨的莺声和春风中的鹤影，以动景来烘托欢快的氛围，从听觉和视觉两个角度描写，使画面感更强。颈联‘广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅’运用了对比，将人间众人的喜色和曲江寒梅的冷色相对比，更加突出喜悦的氛围。情感表达上，全诗洋溢着喜悦之情，作者对自己登榜充满着兴奋和自豪。在意境营造上，描绘出一幅清晨的生机画面，有莺声、鹤影、寒梅等，充满着希望和活力。主题思想方面，表达了对登榜的欣喜以及对未来的憧憬，同时也有一种今朝有酒今朝醉的及时行乐之感。

速览

《看牓日》是唐代诗人刘沧的作品，主题为登榜喜、欢快感、借代法、视觉绘。禁漏初停兰省开，列仙名目上清来。 飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回。 广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅。 青云已是酬恩处，…