送李休秀才归岭中

译文

独自南行的孤舟周围景色自是丰饶，傍晚时芦苇丛生的水中小洲上风声萧萧。秋风里行于汉水之上旅愁油然而生，望着寒木林立的楚山归思变得悠远。夜里独听猿声与落叶相应和，晴朗江面上的月色带着回涌的潮水。故乡刚刚过了重阳节，篱笆上的黄菊应该还没有凋谢吧。

注释

饶

丰富，多。

蒹葭

芦苇。

汀浦

水中小洲边的平地。

猿

猿猴，yuán。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描绘孤舟、蒹葭、汀浦、秋风、汉水、寒木、楚山等景象，营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，为抒发旅愁和归思作铺垫。如‘南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧’，孤舟与萧萧的蒹葭汀浦景象相组合，画面感极强，孤寂之感扑面而来。颔联‘秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥’中，秋风、汉水、寒木、楚山这些典型的秋日景象，更深刻地烘托出旅愁与归思。在情感表达方面，整首诗围绕‘旅愁’和‘归思’展开，从旅途中所见之景到对故园的想象，情感层层递进。在意境营造上，全诗充满了秋的萧瑟和孤寂，无论是夜晚的猿声落叶，还是晴江的月色回潮，都让这种意境更加浓郁。主题思想则是表达羁旅之人对故乡的思念之情。

速览

《送李休秀才归岭中》是唐代诗人刘沧的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、秋景、思乡。南泛孤舟景自饶，蒹葭汀浦晚萧萧。 秋风汉水旅愁起，寒木楚山归思遥。 独夜猨声和落叶，晴江月色带回潮。 故园新过重阳节，…