送元叙上人归上党

译文

太行山上的关隘道路上战争的烟尘已经消散，在白日里怀着思乡之情告别沃州。傍晚时焚香，临近野外燃烧的草木（取暖或照明等），清晨洗漱牙齿后涉过寒冷的水流。溪边残留的壁垒上空只有高耸入云的树木，山上孤零零的城池正对着驿楼。这次离去要在寂寞中寻找旧日的痕迹，只见长满苍苔的小路通向秋天的竹斋。

注释

战尘

战斗扬起的尘埃，这里指战争的氛围。

沃州

地名。

薄暮

傍晚，‘薄’读bó。

野烧

野外燃烧的草木之火。

残垒

残留的壁垒。

驿楼

驿站的楼阁。

寂寥

寂静、空旷，‘寥’读liáo。

竹斋

用竹子建造的屋舍。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘谿边残垒空云木，山上孤城对驿楼’，简洁而生动地勾勒出了上党地区的景象，残垒、云木、孤城、驿楼等意象组合在一起，营造出一种荒凉、孤寂的氛围。在情感表达方面，通过‘白日思乡’直接表达出思乡之情，同时‘此去寂寥寻旧迹’也流露出一种对往昔的怀念和对即将前往之地的寂寥感。在意境营造上，诗中描绘的薄暮焚香、清晨涉寒流、苍苔满径等画面，都增添了一种静谧、清冷的意境。主题思想围绕着送别元叙上人归上党展开，既表达了对友人此行的关切，也在一定程度上反映出上党地区历经战争后的萧索景象。

速览

《送元叙上人归上党》是唐代诗人刘沧的作品，主题为思乡、送别、孤寂、写景。太行关路战尘收，白日思乡别沃州。 薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流。 谿边残垒空云木，山上孤城对驿楼。 此去寂寥寻旧迹，…