酬刘谷除夜见寄

译文

担心三更即将到来，流逝的岁月在今夜交替。客居之人心中有无限的事情，忧愁的雨声不忍听闻。灞上的家非常遥远，火炉前喝酒暂时有了些醉意。刘郎也有很多遗憾，写诗回忆故乡的云彩。

注释

殊

很，非常。

醺

醉。

恨

遗憾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡、除夕夜时的孤寂与忧愁氛围。开篇以‘坐恐三更至，流年此夜分’点明时间是除夕夜，且即将进入三更，新的一年就在这一夜交替，‘恐’字体现出诗人对时光流逝的敏感与不安。写作手法上，借景抒情，‘愁雨不堪闻’中的‘愁雨’既是实际的雨景，又烘托出诗人内心的愁苦。情感表达方面，诗人客居在外，心中无限事，通过对家远、喝酒消愁以及友人也多恨等描写，表达出思乡念亲、羁旅愁思以及对时光易逝的感慨等复杂情感。主题思想围绕着除夕夜这个特殊的时间节点，抒发客居者的愁绪与对故乡的怀念。

速览

《酬刘谷除夜见寄》是唐代诗人李郢的作品，主题为羁旅愁、思乡情、除夕夜、借景抒。坐恐三更至，流年此夜分。 客心无限事，愁雨不堪闻。 灞上家殊远，炉前酒暂醺。 刘郎亦多恨，诗忆故山云。