酬刘谷立春日吏隐亭见寄

译文

孤立的亭子远远地连着寺庙，喜欢安静的人独自登山临水。楚地雨过天晴江水缓缓流淌，春天回归湖泽间雾气阴阴。野外的田地里青草丛生马儿在放牧，幽静的竹林中暖和的天气里鸟儿啼鸣。一天又一天一年的时光即将消逝，怎能承受那思念故国的心情。

注释

霁

雨停止，天放晴，读音：jì

泽

水汇聚或水草丛生的地方

幽

幽静，深远

堪

能够承受，经得起

故国

历史悠久的国家；祖国；故乡，这里应指故乡

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。前两联通过描写孤亭、寺庙、江流、泽气等，勾勒出一幅开阔而又有些许孤寂的画面，如‘孤亭遥带寺，静者独登临’，一个‘孤’字和‘独’字相互呼应，突出了人物的孤独感。写作手法上，颔联‘楚霁江流慢，春归泽气阴’运用了动静结合的手法，江水流淌是动景，泽气阴阴是静景，动静相衬。颈联‘野田青牧马，幽竹暖鸣禽’则是视听结合，看到田野中牧马，听到竹林中鸟儿鸣叫。情感表达上，诗的前半部分描写景色，后半部分则抒发情感，诗人在对时光流逝的感叹中，流露出浓厚的故国之思，‘日日年光尽，何堪故国心’直接表达出对故国难以承受的思念之情，主题思想围绕着孤独、时光易逝和故国之思展开。

速览

《酬刘谷立春日吏隐亭见寄》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、孤独、写景、动静结合。孤亭遥带寺，静者独登临。 楚霁江流慢，春归泽气阴。 野田青牧马，幽竹暖鸣禽。 日日年光尽，何堪故国心。