述怀

译文

元符庚辰年，冬季第一个月的十二日。我担任大宗丞的官职，在朝廷官籍之中庸庸碌碌地奉职。圣明的君主刚刚开始临朝听政，倾听谏言辛劳到太阳西斜。谏官的职位还有空缺，寻求人才唯恐不及。谁能想到正在选拔之时，我意外地首先被举荐。诏书忽然授予我官职，听到任命后从早到晚都很警惕。不是担忧与君主不合，而是敬爱君主担忧失职。既担忧又感到欣喜，不是贪图俸禄官秩。我平生仰慕古人，平素的愿望或许能够实现。精神更加振作，激昂地登上朝堂。青云开启九天之门，君主的清光近在咫尺。每次相见感情更加交融，肝胆都向君主剖析。恭敬地承受君主恳切的教诲，又被着重赞许忠诚正直。自己欣喜能有千年一遇的机遇，奋不顾身哪有闲暇顾念其他。志向想要恢复君主的威严，力量首先用来排斥豪门大族。切齿痛恨钦永（可能为人名）之类，一心期望成为夔与稷（古代贤臣）那样的人。不在乎数千张羊皮（喻平庸之人），怎能逊于一狐腋（喻杰出之人）。殷勤地遵循‘履霜坚冰至’的警戒，不再顾虑是否不够周密。询问夜间想要自我操劳，上百道奏疏又有何用。哀伤啊敬爱君主的心，不能承受众人的嫉妒。投江如同屈原独醒，获罪是因为怀才（如同怀璧其罪）。还依赖上天恩德广大，过了一年已经两次被贬谪。仇人的心意还未满足，必定要把我放逐到荒远之地。辗转海路将近万里，艰难危险全都经历。有时遭遇飓风，天地就像被墨汁涂抹一样漆黑。雪浪如山崩般倒塌，轰鸣如同飞动的霹雳。小船就像桔槔（一种汲水工具），上下颠倒。双桅卷起几乎折断，缆绳断裂海水溅到席上。鲸鱼鳄鱼口中垂涎，喷吐着烟雨聚集。万千怪物竞相惊恐，腥臊之气助其呼吸。平生依仗忠信，怎敢保证瞬息的安全。沿着（某种方式）脱离鱼腹（脱险），登上岛屿稍作攀登。天气闷热得仿佛要流动，土地颜色焦红。草木蒸腾着雾气，中午时分太阳还未出来。荒僻的小路上很少有人行走，只听到蛇虫窸窣爬行的声音。居民靠着溪边居住，横向的山崖上有百十户人家。矮屋都有栅栏，又臭又脏如同牲口圈。家家吃菜粥，杂米不到十分之一。小鱼和细虾，却被当作珍贵的美食。鸟语杂乱细碎，穿着草织的衣服蒙着面（形容服饰奇特）。人们的脸色都是黄肿的，大半都患有瘴气之病。那里的风气贪婪放纵，风俗笨拙偏僻。大概不是人间该有的样子，难怪如此荒远寂静。我生来本是普通百姓，天性自然真率。向来有浪迹江海的志向，出仕为官实在是被牵累逼迫。一日偶然得到机遇，任用与舍弃怎敢强求。只是想到忠诚与奸邪的区分，对于国家关系到吉凶祸福。鲁国的寡妇不担忧织布的纬线（而担忧鲁国的命运），我的心意哪里有尽头。漆地的女子倚门长叹，我的情怀只是被压抑。唉，谋求自身利益的人，应该考虑积阴德。

注释

昃

太阳西斜。zè

逖

远。tì

惕

警惕。tì

禄秩

俸禄官秩。

瀹

疏导，这里可理解为振作。yuè

文石

这里指朝堂。

夔稷

夔和稷，古代的贤臣。

寅缘

沿着，顺着。yín yuán

虺蜴

毒蛇和蜥蜴。huǐ yì

嘲哳

形容声音杂乱细碎。zhāo zhā

坌

聚集，这里形容服饰的样子。bèn

蒙羃

蒙着，覆盖。mì

赏析

此诗意境上，描绘了诗人仕途的起伏与被贬谪之地的荒僻险恶，通过对朝堂经历、海上遇险、贬谪之地恶劣环境等多方面的描写，营造出一种压抑、孤寂且充满危险的氛围。在写作手法上，叙事与抒情相结合，详细叙述了自己在朝廷任职、被贬的经历，如‘诏旨忽中授，闻命旦夕惕’等句叙述任职之事，同时在叙事过程中融入丰富的情感。诗人运用了大量的对比，如将朝堂之上的青云直上与被贬谪后的荒蛮之地对比，凸显出命运的巨大落差。情感表达上，诗人对君主忠诚不渝，‘敬承丁宁训，重许以忠直。自喜千载遇，奋身遑他恤’等句体现出他对君主知遇之恩的感激与忠诚，又表达出对奸邪小人的愤懑，如‘仇人意未厌，穷荒必投斥’。主题思想围绕着诗人的仕途遭遇展开，展现了他忠君爱国却被排挤，在恶劣环境中坚守本心的情怀。诗中既有对自身命运的悲叹，也有对国家政治的忧虑，情感复杂而深沉。

速览

《述怀》是宋代诗人任伯雨的作品，主题为叙事诗、仕途不顺、忠君爱国、贬谪之苦。元符庚辰岁，孟冬十二日。 任子丞大宗，碌碌奉朝籍。 圣主访落初，听言劳日昃。 谏路员有阙，求人恐不及。 谁谓方遴选，邂…