自叹

译文

自己叹息，当年谏诤之路也是迟疑不前，手持白简在青蒲上谏言的有十一个人。一半被放逐到炎热荒僻之地，一半被削除官籍，而到现在没有一个人还在朝廷为官。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún

白简

古时弹劾官员的奏章，也可指谏官。

青蒲

指天子内庭，是谏官向皇帝进谏时的跪伏之处。

炎荒

炎热荒远之地。

除籍

除去官籍，即削职。

朝绅

朝廷中的官员。

赏析

这首诗在写作手法上，用简洁的叙事手法回顾往昔之事，仅仅四句就勾勒出曾经的一群谏官的遭遇。在意境上，营造出一种凄凉、萧索的氛围，通过往昔十一人共同谏言的场景与如今无一人还在朝为官的对比，突出一种物是人非的沧桑感。从情感表达来看，诗人充满了对往昔同仁遭遇的同情与惋惜，同时也有一种自己对往昔岁月的喟叹之情，其中也可能夹杂着对当时朝政环境的不满与无奈。主题思想围绕着对往昔谏官群体命运的感慨，反映出当时政治环境对谏官群体的影响。

速览

《自叹》是宋代诗人任伯雨的作品，主题为叙事、感慨、沧桑感、同情。当年言路亦逡巡，白简青蒲十一人。 半斥炎荒半除籍，而今无一预朝绅。