登狼山

译文

狼山一片青葱，那些过往的事迹已经陈旧，只剩下楼阁朝着南风的方向。蓬莱瀛洲般的气象还在群峰间留存，吴楚的疆界被一条江水划分开来。西南方的原野景色与太阳平齐相接，东北方的潮水之声怒吼着穿过云层。登高临远更有超脱凡俗的兴致，回头再看那尘世之事就不值得一提了。

注释

薰

本义是一种香草，这里‘南薰’指南风，因相传舜弹五弦琴歌《南风》，诗中有‘南风之薰兮’，所以‘南薰’常被用来指代南风。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山，这里用来形容狼山的景象如同仙境般美妙。

封疆

疆界，在古代诸侯受封，各有一定的地域范围，所以称封疆。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，以“迹已陈”写出狼山往昔痕迹的消逝，而楼阁犹存，奠定了一种沧桑的基调。颔联运用联想和对比，将狼山的气象与蓬瀛相比，又以“一水分”来明确吴楚疆界，空间感十足。颈联是写景的佳句，“平接日”写出了原野的开阔和辽远，“怒穿云”把潮水的汹涌和磅礴气势生动地展现出来，一静一动，视觉与听觉相结合，营造出一种雄浑壮阔的意境。在情感表达上，诗人在登临狼山之时，从前两联对狼山景色及历史痕迹的描写中透露出对岁月变迁的感慨，后两联则通过描写壮阔的景色抒发了一种超脱尘世、豪迈豁达的情怀。主题思想上，这首诗以登狼山为线索，在展现狼山景色的同时，表达了诗人对自然的赞美、对历史变迁的思考以及超脱尘世的心境。

速览

《登狼山》是宋代诗人任伯雨的作品，主题为登临诗、写景、豁达、感怀。狼山青青迹已陈，惟余楼阁向南薰。 蓬瀛气象群峰在，吴楚封疆一水分。 野色西南平接日，潮声东北怒穿云。 登临更有超然兴，…