梅花

译文

梅花有着淡淡的幽香和稀疏的影子，即使大雪肆虐狂风飞舞它也依然自在。它正是花中的巢父、许由之类的高洁之士，人间的富贵和它没有关系。

注释

虐

残暴、肆虐。nüè

巢许

巢父和许由的并称。传说中都是上古时期的隐士，不慕荣利。巢父，因筑巢而居得名；许由，尧帝想把君位传给他，他不受。

渠

他、它。qú

赏析

从文学手法上看，首句‘幽香淡淡影疏疏’直接对梅花的香气和形态进行描写，通过‘淡淡’‘疏疏’两个叠词，生动地刻画出梅花清幽淡雅的形象，使梅花的形象跃然纸上。‘雪虐风飞亦自如’一句采用了拟人的手法，赋予梅花以人的意志，即便在恶劣的风雪环境下也能泰然自若，突出梅花坚韧不拔的品格。在情感表达方面，作者借梅花表达了对高洁品质的向往与追求。在意境营造上，通过描写梅花在淡香疏影下不惧风雪的画面，营造出一种清幽、冷冽却又坚韧的意境。主题思想上，以梅花喻人，将梅花比作巢父、许由那样不慕富贵、品性高洁之人，表达了对这种超尘脱俗品质的赞美之情。

速览

《梅花》是宋代诗人朱服的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、淡雅。幽香淡淡影疏疏，雪虐风飞亦自如。 正是花中巢许辈，人间富贵不关渠。