题东老庵

译文

将精神收聚到书卷之中，心中不再有毁誉之事。只是因为庭院中的树木隐藏着春色，还有琴与书承接着古时的风尚。学习大道本不是原宪的弊病（指贫困之类的），喜爱贤才谁能相信孟尝贫穷呢。清酒之中还留存着回仙的酒，千家万户悠然地在醉意中放空一切。

注释

祇

qí，正、恰。

原宪病

原宪是孔子弟子，生活贫困。这里的‘原宪病’表示贫困之类的状况。

孟尝

孟尝君，以好客养士闻名。

清尊

酒杯，这里代指酒。

回仙

回道人，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，表达一种超脱于世俗毁誉的心境，通过‘收拾’‘了无’这样的词汇，将抽象的心境具象化。颔联转而写景，‘庭树藏春色’描绘出一幅庭院中春色藏于树间的画面，‘琴书继古风’则点明在这样的环境里文化传承的韵味，情景交融。颈联运用典故，以原宪和孟尝自比或类比，原宪虽贫却坚守学道，孟尝好客并非贫穷，借此表达自己的志向与品德。尾联通过‘回仙酒’营造出一种带有奇幻色彩和旷达的意境，‘万家悠然一醉空’把个体的饮酒感受扩大到万家，表现出一种豁达的情怀。情感表达上，既有超脱世俗纷扰的淡然，又有对自身品德与追求的自信，还有对生活的一种旷达态度。整首诗意境清幽，既有庭院的小景，又有涉及万家的旷远意境，主题思想围绕着修身养性、超脱世俗、文化传承等多方面展开。

速览

《题东老庵》是宋代诗人朱服的作品，主题为超脱、用典、抒情、写景。收拾精神归卷内，了无非誉入怀中。 祇因庭树藏春色，更有琴书继古风。 学道固非原宪病，好贤谁信孟尝穷。 清尊犹剩回仙酒，…