句 其二

译文

相遇时都想要倾尽家中所酿美酒来招待，长久客居他乡谁能花尽口袋里的钱财呢。

注释

橐

口袋，音tuó

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对仗的手法，‘相逢’对‘久客’，一为相见的状态，一为旅居的状态；‘尽欲’对‘谁能’，一个表达愿望的强烈，一个表达能力的缺失；‘倾家酿’对‘散橐金’，分别从酒和钱财的角度进行描写。在情感表达方面，前一句体现出相逢时的热情与豪爽，后一句则透露出久客他乡的无奈与窘迫。在意境营造上，‘倾家酿’勾勒出一种宾主尽欢、热情好客的氛围，而‘散橐金’又将人拉回到久客之后囊中羞涩的现实情境。主题思想上，通过两种情境的对比，反映出人生境遇的不同状态以及背后复杂的情感。

速览

《句 其二》是宋代诗人朱服的作品，主题为待客、久客、对比、豪爽。相逢尽欲倾家酿，久客谁能散橐金。