杂曲歌辞 堂堂

译文

堂堂啊又是堂堂，红梅的红色褪去，梅香也已消散。十年间画梁上生出蛀虫，饥饿的虫子也不食那已被蛀碎的黄色之物。蕙花已经老去，桃叶变得修长，宫廷的院子里挂着帘子阻隔了帝王的光辉。华清池中的礜石汤边，众多凤凰般的佳人徘徊陪伴着君王。

注释

蠹

蛀蚀器物的虫子，dù

礜

一种矿石，yù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘堂堂复堂堂’这种简单的重复，强调出一种时间的延续感和单调感。在描写宫廷的景象时，‘红脱梅灰香’‘十年粉蠹生画梁’等句，通过对梅花褪色、画梁生虫这些细节的描写，生动地展现出宫廷的衰败和时光的流逝。情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨之情，从宫廷曾经的盛景到如今的衰败，流露出一种淡淡的哀伤。在意境营造方面，通过描绘宫廷中蕙花老、桃叶长、悬帘隔光等景象，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，以宫廷的今昔对比，反映出朝代的兴衰或者宫廷生活的变化无常。

速览

《杂曲歌辞 堂堂》是唐代诗人李贺的作品，主题为宫廷诗、今昔对比、衰败感、白描。堂堂复堂堂，红脱梅灰香。 十年粉蠹生画梁，饥虫不食推碎黄。 蕙花已老桃叶长，禁院悬帘隔御光。 华清源中礜石汤，裴回百凤…