和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一

译文

闭锁孤寂自身如同隐士一般，清幽寂静万物渐趋平齐。经霜的菊花能让人忘却忧愁，霜打的梨子能滋润心肺。白发见证着谈笑风生，红色的书签历经题字品赏。贤能之人的名录为天下人所盼望，喜鹊报喜的消息传遍深闺。

注释

锁寂

闭锁、孤寂的状态。

隠

同‘隐’，隐士，隐居。yǐn

苏肺

滋润心肺。‘苏’有复苏、舒缓之意。

朱签

红色的书签，古时多有在书签上题字品赏等做法。

贤书

原指举荐贤能的名录，这里可引申为贤能之人的名录等。

赏析

从文学手法上看，首联‘锁寂身如隐，幽清物向齐’对仗工整，‘锁寂’对‘幽清’，通过描写自身的孤寂和周围环境的清幽寂静，奠定了全诗的基调。颔联‘忘忧经露菊，苏肺到霜梨’运用了借物抒情的手法，借菊花和梨子表达出一种闲适舒缓的情绪，菊花有忘忧之意，霜梨有滋润心肺的作用，暗示诗人在这种清幽环境中的恬淡心境。颈联‘白发知谈笑，朱签历品题’从人的外在白发延伸到谈笑风生的场景，以及红色书签经历题字品赏的画面，将时间与活动相结合，画面感很强。尾联‘贤书天下望，鹊喜遍深闺’将视角拓展到天下人对贤能之人名录的期待以及深闺中的鹊喜，升华了主题，表现出一种积极向上的社会氛围。在情感表达上，既有诗人自身的幽居闲适之情，又有对贤能之事的期待。在意境营造方面，整首诗构建出一种清幽、闲适又充满希望的意境。主题思想围绕着幽居生活以及对贤能之事的期待展开。

速览

《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一》是宋代诗人李公麟的作品，主题为幽居、闲适、抒情、期待。锁寂身如隠，幽清物向齐。 忘忧经露菊，苏肺到霜梨。 白发知谈笑，朱签历品题。 贤书天下望，鹊喜遍深闺。