和邓慎思秋日同文馆诗三首 其二

译文

鹿儿在野外呦呦鸣叫，白色的小马驹在场上毛色皎洁。朋友们像茅茹一样相连相聚，文章的程式如同雕琢玉章。门前通往高峻的三级台阶，桂树的露水一年都散发着香气。喜庆延续到皇帝登基之日，一同歌颂众多事情的安乐。（注：飞龙可指代皇帝即位等吉事，此处‘飞龙旦’为意译）

注释

呦呦

鹿鸣声。yōu yōu

盍

合，聚合。hé

茅茹

一种草，此处比喻同类事物互相牵引。máo rú

文程

文章的程式、规范等。

三级

这里可能指三级台阶，象征着某种等级或者地位等。

飞龙

可指皇帝即位等吉事。

赏析

从文学手法上看，首联‘呦呦鸣鹿野，皎皎白驹场’运用起兴手法，以鹿鸣、白驹起笔，描绘出一幅富有生机的野外景象，为全诗奠定了一种开阔而灵动的基调。颔联‘朋盍连茅茹，文程琢玉章’中，‘茅茹’的比喻形象地写出朋友之间的紧密相连关系，‘琢玉章’则体现出对文章精雕细琢的态度，用词生动。在意境营造方面，诗中既有野外鹿鸣驹跃的自然画面，又有门通峻阶、桂露飘香的人文与自然融合的景象，营造出一种既清新又庄重的意境。情感表达上，透露出朋友之间的情谊以及对美好生活、国家兴盛的喜悦之情。主题思想围绕着同文馆中的文人交往、对国家和生活的歌颂展开，通过对周围环境、人物关系、国家吉事等方面的描写，展现出积极向上的生活态度和对国家的良好祝愿。

速览

《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其二》是宋代诗人李公麟的作品，主题为友情、起兴、颂美、人文。呦呦鸣鹿野，皎皎白驹场。 朋盍连茅茹，文程琢玉章。 门通三级峻，桂露一年香。 庆及飞龙旦，同歌庶事康。