和邓慎思秋日同文馆诗三首 其三

译文

像寄住在帷幕上的燕子般漂泊，气节如同醋瓮中的蠛蠓般微小。将要下雨时北风居多，深秋季节白日容易西斜。夜晚正好读官府的文书，家书要请亲人题写。早晚乘车进入，重重门户打开印泥（封印被开启）。

注释

醯鸡

蠛蠓，一种小飞虫，这里用以形容人渺小。xī jī

骖騑

古代驾车时位于两旁的马，这里代指马车。cān fēi

坼

裂开，这里指打开封印。chè

印泥

古人封缄用泥，打上印章，犹如现在的火漆。

赏析

在文学手法上，首联运用比喻，将自己比作‘容幕燕’‘醯鸡’，形象地写出自身漂泊不定和渺小无奈的状态。颔联通过描写欲雨时的北风和穷秋的落日，营造出一种萧索、压抑的意境，借景抒情，表达出诗人在秋日里的一种落寞之感。颈联一‘便’一‘索’，将公务与家书对照，官书只能夜晚阅读，而家书需要亲人题写，其中蕴含着诗人对家乡亲人的思念和对官场生活的一种复杂情绪。尾联通过‘骖騑入’和‘坼印泥’的描写，暗示出一种官场的日常事务，在平静的叙述中又给人以对仕途奔波的想象。整首诗情感表达较为复杂，既有身世的飘零之感，又有对家乡的思念，还有对官场生活的感慨，主题思想围绕着诗人在秋日这个特殊季节里的个人境遇和内心世界展开。

速览

《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其三》是宋代诗人李公麟的作品，主题为感身世、思乡情、秋意萧索、仕途感。寄栖容幕燕，覆节等醯鸡。 欲雨风多北，穷秋日易西。 官书便夜读，家报索亲题。 早晚骖騑入，重门坼印泥。