药名诗

译文

居住在京城地界有很多亲友熟人，频繁借债没有停歇的时候。只要看看车前牛脖子上，十家有五家连皮都没有了（这里‘车前’‘皮没’为药名双关语，暗指百姓的贫困）。

注释

倩借

借助、借取。

寻常

平常、经常。

车前

药名，这里既指牛拉车之前的位置，又指代药名，读qí chē。

皮没

白皮，一种药名，这里双关，指牛皮没有了，读pí mò。

赏析

从文学手法来看，这首诗巧妙运用了药名诗这种独特的体裁，诗中的‘车前’‘皮没（白皮）’既是药名，又语带双关。‘车前’描绘出牛拉车前行的画面，‘皮没’则暗示百姓生活困苦，连牛的皮都难以保全，这种双关手法增加了诗歌的含蓄性与趣味性。在情感表达上，诗人对百姓的困苦生活表达出深切的同情。诗中描绘出京城地界看似亲知众多，但实则百姓贫困，通过对牛领上的惨状描写，揭示出社会底层人民的艰难处境。在意境营造方面，以牛领上的皮没这一画面，营造出一种萧索、凄惨的氛围。主题思想上，主要是反映社会现实，揭露贫富差距以及百姓的艰难生活。

速览

《药名诗》是宋代诗人陈亚的作品，主题为药名诗、同情百姓、社会现实、双关手法。地居京界足亲知，倩借寻常无歇时。 但看车前牛领上，十家皮没五家皮。