登湖州销暑楼

译文

层层高楼随意登楼赏景，哪里会羡慕用石头建成的回廊。清风明月下前面的湖水近在咫尺，窗户轩敞半夏时节也觉清凉。看到青色的渔网就知晓那是捕鱼的水湾，看到紫色的灵芝就认出那是神仙居住的地方。只是恐怕将要回到京城的时候，内心会为这离别而感伤。

注释

肆

肆意、随意。

罾(zēng)

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

芝

灵芝。

归阙

回到京城。阙，宫阙，这里指代京城。

灵台

指心灵。

赏析

从文学手法上看，首联‘重楼肆登赏，岂羡石为廊’直接点明登楼赏景的行为，用反问句强调此处景色之美已无需羡慕别处的石廊，开门见山。颔联‘风月前湖近，轩窗半夏凉’描写眼前所见的风月与近湖，以及在轩窗内感受到的清凉，从视觉和触觉两方面来写景，画面感很强，营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘罾青识渔浦，芝紫认仙乡’通过‘罾青’‘芝紫’这些带有色彩的意象，进一步丰富了画面，同时以小见大，由眼前之物联想到渔浦和仙乡，富有想象力。尾联‘却恐当归阙，灵台为别伤’则突然转折，由眼前的闲适美好转向即将归阙的伤感，形成情感上的反差，突出了对这里的不舍之情。主题思想上，既表达了对湖州销暑楼周围美景的喜爱，又流露出对即将离开此地的惆怅。

速览

《登湖州销暑楼》是宋代诗人陈亚的作品，主题为写景、抒情、闲适、不舍。重楼肆登赏，岂羡石为廊。 风月前湖近，轩窗半夏凉。 罾青识渔浦，芝紫认仙乡。 却恐当归阙，灵台为别伤。