戒子孙诗

译文

房间里满是图书典籍，我就像华亭的仙人来自泰山云脚之下。将来如果不把这些图书典籍当成花卉一样卖掉，那就是我家的好子孙。

注释

典坟

三坟五典的并称，泛指各种古典书籍。

华亭

地名，在今上海松江县西。

仙客

仙人，这里可能用典指不凡之人。

岱

dài，泰山的别称。

云根

深山云起之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘满室图书杂典坟’直接描写家中的藏书之多，‘杂’字体现出藏书种类丰富，以一种直白的方式勾勒出家族浓厚的文化氛围。‘华亭仙客岱云根’一句运用典故，‘华亭仙客’可能暗指陆机，陆机为华亭人，以仙客自比，增添了一种超凡脱俗之感，同时‘岱云根’点明自己的根源或者来处如同岱山之云下，富有诗意的想象。情感表达方面，此诗蕴含着对家族文化传承的重视与担忧，既自豪于家中丰富的藏书，又担心子孙后代不能坚守这些文化财富，通过看似简单的条件‘他年若不和花卖，便是吾家好子孙’来传达对子孙传承家族文化的殷切期望。在意境营造上，前两句营造出一种充满书香且富有文化底蕴的家庭环境，有远离世俗的高雅之感。主题思想围绕家族文化传承展开，强调了藏书所代表的文化价值的重要性。

速览

《戒子孙诗》是宋代诗人陈亚的作品，主题为劝诫诗、文化传承、藏书、用典。满室图书杂典坟，华亭仙客岱云根。 他年若不和花卖，便是吾家好子孙。