送妙明规长老

译文

抖动衣服告别京城，回归的路途指向禅林寺院。那寺院坐落在景色优美的江山之间，长老有着澄澈明净如同水中月的禅心。在烟雾笼罩的水滨放下船帆，此时已接近目的地，夜晚船上敲响磬声。到达之后欣喜于那清凉的境界，寺门打开正对着松树桂树的树荫。

注释

振衣

抖衣去尘，多用来表示清高脱俗的行为。

帝里

京都，京城。

禅林

指寺院。

澄明

清澈明净。

烟浦

云雾迷漫的水滨。

鸣磬

敲响磬这种乐器。磬，qìng，古代打击乐器。

清凉境

清凉的地方，这里指禅林寺院给人的清净之感。

赏析

这首诗整体意境清幽宁静。从写作手法来看，首联‘振衣辞帝里，归路指禅林’直叙其事，点明长老离开京城回归禅林的行程，简洁明了。颔联‘胜地江山寺，澄明水月心’情景交融，前句描绘出寺院所处的江山胜地，后句将长老的禅心比作澄澈的水月，既写出了环境的美好，又表现出长老超凡的心境。颈联‘卸帆烟浦近，鸣磬夜船深’通过描写靠近烟浦卸帆以及夜里船中鸣磬的细节，增添了静谧的氛围。尾联‘到喜清凉境，门开松桂阴’则是到达之后的所见所感，‘清凉境’给人一种超凡脱俗之感，‘松桂阴’进一步渲染了寺院清幽的氛围。在情感表达上，表达了诗人对长老回归禅林的送别之情，也流露出对禅林清净境界的向往。主题思想上主要是围绕送长老归禅林展开，描绘了行程中的种种以及禅林的清幽。

速览

《送妙明规长老》是宋代诗人王随的作品，主题为送别诗、清幽、禅意、情景交融。振衣辞帝里，归路指禅林。 胜地江山寺，澄明水月心。 卸帆烟浦近，鸣磬夜船深。 到喜清凉境，门开松桂阴。