忆越州 其一

译文

贺知章被皇帝赐名的镜湖身价很高，他在云山之间吟诗赏景挥毫泼墨。澄澈的湖水悠远渺茫，他醉后想要离开，烟光月色与湖水挽留他的归舟。

注释

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

名价

名声和身价。

江毫

江淹之笔，比喻杰出的文才，这里指诗人创作时的才情。

杳渺

深远渺茫，yǎo miǎo。

归舠

归舟，舠，dāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘贺监赐湖名价高’，运用典故引出主题中的‘越州’，贺监即贺知章，他与越州的镜湖有深厚渊源，借典故增加了诗歌的文化底蕴。‘云山吟赏抽江毫’描绘出诗人在越州山水之间吟诗赏景、挥毫创作的高雅形象，画面感十足。在情感表达方面，作者通过对贺知章在越州生活场景的描写，表达出对越州这片土地的喜爱与向往之情。在意境营造上，‘澄波杳渺醉欲去，烟光水月留归舠’两句勾勒出一幅美妙的越州夜景图，澄澈悠远的湖水，加上烟光月色笼罩下的归舟，营造出一种空灵、清幽而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对越州的怀念与向往展开，借助对贺知章在越州经历的追述，表达自身对越州独特的情感。

速览

《忆越州 其一》是宋代诗人王随的作品，主题为怀恋、用典、写景、清幽。贺监赐湖名价高，云山吟赏抽江毫。 澄波杳渺醉欲去，烟光水月留归舠。