忆越州 其二

译文

越州的湖山是多么的绝美奇异啊，过去听闻人们探寻胜景怎会遗漏这里。湖面上的烟波之中不再有往昔吟诗醉酒的回忆，现在正是辅佐君主成为尧舜那样贤君的时候。

注释

绝奇

非常奇异、奇妙。

宁

岂，难道。

遐遗

遗漏；弃置。遐(xiá)，远。遗(yí)，遗漏。

吟醉

吟诗醉酒，形容闲适的生活状态。

致君

谓辅佐国君，使其成为圣明之主。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明越州湖山的‘绝奇’，开门见山，以简洁的笔墨勾勒出越州湖山景色的独特之处，引起读者的遐想。‘昔闻寻胜宁遐遗’则通过对往昔人们探寻胜景的描写，侧面烘托出越州湖山的魅力。情感表达方面，前两句蕴含着对越州湖山的喜爱与怀念之情。然而后两句‘烟波无忆旧吟醉，方是致君尧舜时’情感有了转折，从对往昔闲适生活的回忆中跳出，表达出一种积极入世，渴望辅佐君主成就盛世的情怀。在意境营造上，前两句描绘出越州湖山的胜景以及往昔人们游玩的情景，意境开阔而富有诗意，后两句则从山水之境转向政治抱负之境，意境变得宏大而庄重。主题思想围绕着对越州湖山的情感以及个人的政治理想展开，体现出个人情感与政治抱负之间的一种转换。

速览

《忆越州 其二》是宋代诗人王随的作品，主题为思乡忆旧、写景、政治抱负、情感转折。越上湖山何绝奇，昔闻寻胜宁遐遗。 烟波无忆旧吟醉，方是致君尧舜时。