言怀

译文

遗憾自己缺乏平定外敌的良策，惭愧登上拜将的高坛。手里拿着冰冷的金钺，身上披着寒冷的铁衣。君主圣明得到扶持容易，皇恩深重但报效却很困难。边疆还没有安宁，怎么敢就辞官归隐呢。

注释

平戎策

平定外敌的策略。戎，róng，古代对西部少数民族的称呼，这里泛指外敌。

慙

同‘惭’，cán，惭愧。

金钺

古代一种兵器，这里象征将领的权力。钺，yuè。

铁衣

用铁甲编成的战衣。

三边

泛指边疆。古代指幽、并、凉三州，这里指边疆地区。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘恨乏’与‘惭登’将自己的能力不足与所处高位相对比，鲜明地表达出诗人内心的矛盾与不安。颔联通过描写手持金钺冷、身挂铁衣寒的细节，从触觉角度入手，营造出一种冷峻、萧索的氛围，暗示战争的残酷以及自己责任的重大。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对自己未能很好履行职责的愧疚，同时又有对君主恩遇想要报答的忠诚，两种情感交织。在意境上，诗中塑造了一位在寒冷、严峻的战争环境下，心怀矛盾情感的将领形象。主题思想围绕着将领对自身能力、君主恩遇、边疆战事的思考与感慨，表达出在其位谋其职，边疆未平不敢卸责的担当精神。

速览

《言怀》是唐代诗人高骈的作品，主题为愧疚感、报国志、边塞诗、细节描写。恨乏平戎策，慙登拜将坛。 手持金钺冷，身挂铁衣寒。 主圣扶持易，恩深报效难。 三边犹未静，何敢便休官。