留别彰德军从事范校书

译文

没有金钱寄给白发苍苍的双亲，气节操守仍然能像古人一样值得夸赞。还未超脱尘世实在是穷困失意，不趋附权势正是遵循自己的本心。像攀折月中桂枝一样曾经到京城观览，如蓬草随风飘转在西风中问路探寻。独自骑马东归羡慕您这样的知己，在燕王台上又可以结交新的朋友。

注释

节概

操守和气概，多指美好的品德。

尘埃

世间，尘世。

落魄

穷困失意。

因循

守旧法而不加变更，这里指遵循本心。

观国

到京城观览，出自《易·观》：'观国之光，利用宾于王。'

问津

问路，这里有探寻前途的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如“无金寄与白头亲”的窘迫与“节概犹夸似古人”的气节相对比，突出诗人虽身处困境却坚守操守。在情感表达方面，诗中既有对不能奉养双亲的愧疚之情，如首句所表达的，又有对自身坚守节概、不趋权势的自豪。在意境营造上，“桂攀明月”描绘出一种高远、美好的意境，象征着曾经的理想追求，“蓬转西风”则营造出一种漂泊、迷茫的氛围。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，坚守本心的执着以及对友人的羡慕。诗人在彰德军任职后即将东归，通过回顾自己的经历和表达对友人的情感，展现出复杂的内心世界。

速览

《留别彰德军从事范校书》是唐代诗人高骈的作品，主题为感怀、思乡、叹贫、守节。无金寄与白头亲，节概犹夸似古人。 未出尘埃真落魄，不趋权势正因循。 桂攀明月曾观国，蓬转西风却问津。 匹马东归羡知己，…