寄鄠杜李遂良处士

译文

在小隐隐居之地能够忘却世间的俗情，是否能够不再梦到进入那重重的城郭呢。在池边练字以先辈为师，在座位右边题下铭文来约束晚辈。在吟诗结社之处客人归来时秦渡已经是傍晚了，在醉乡之中渔人离开时渼陂湖天气晴朗。春天到来却没有收到山中的书信，整日都没有人在水边漫步。

注释

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。鄠，hù。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的读书人。

重城

有多层城墙的城市，这里可理解为繁华的都市。

吟社

诗社。

渼陂

湖泊名，在今陕西户县西。渼，měi。

赏析

从文学手法上看，首联中‘小隐堪忘世上情’直接点明处士的隐居状态，‘可能休梦入重城’以问句的形式进一步强调其超脱尘世的心境，直抒胸臆。颔联通过‘池边写字’‘座右题铭’两个具体的行为事例，展现出李遂良的高雅情趣和对晚辈的教导意义，对仗工整。颈联‘吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴’运用了意象组合的手法，‘吟社’‘秦渡’‘醉乡’‘渼陂’等富有地域和文化特色的意象，勾勒出一幅充满诗意和闲适氛围的画面，一‘晚’一‘晴’点明时间和天气，让画面更加生动具体。尾联‘春来不得山中信，尽日无人傍水行’则以一种淡淡的失落感收束全诗，从前面的对处士生活的描写转为对自己的境遇的感慨，与前面的内容形成一种情感上的呼应。在情感表达方面，诗中既有对李遂良处士这种隐居生活的向往与赞赏，又透露出自己在春天这个充满生机的季节里没有收到山中友人来信的惆怅。在意境营造上，整首诗描绘出一种清幽、闲适且富有文化气息的隐居生活意境，远离尘世喧嚣。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往，以及对友人的思念与牵挂。

速览

《寄鄠杜李遂良处士》是唐代诗人高骈的作品，主题为隐居、闲适、思友、向往。小隐堪忘世上情，可能休梦入重城。 池边写字师前辈，座右题铭律后生。 吟社客归秦渡晚，醉乡渔去渼陂晴。 春来不得山中信，…