途次内黄马病寄僧舍呈诸友人

译文

官职清闲，马又生病，正值深秋时节我客居他乡，哪肯学张衡去作《四愁诗》呢。红叶满山的寺庙里多有诗意景致，身着白衣的人们都是一起饮酒交游的朋友。徘徊之间的讽喻之情因为此次出行而产生，淡泊名利，对于物质的供需不再强求。最好是和高阳酒徒们结成吟诗的社团，况且自己也没有名声事迹传到帝王那里。

注释

途次

途中停留;旅途中住宿的地方。

内黄

地名。

肯

岂肯，哪里愿意。

张衡

东汉时期伟大的天文学家、发明家、地理学家、文学家。

四愁

指张衡所作的《四愁诗》，表达愁思。

依违

形容犹豫不决或模棱两可的样子。

讽刺

用比喻、夸张等手法对人或事进行揭露、批评。

澹泊

同‘淡泊’，对于名利冷淡，不看重。

高阳

指代高阳酒徒，即好饮酒而放荡不羁的人。

珠旒

liú，本指皇冠前后悬垂的玉串，这里指代帝王。

赏析

从文学手法上看，首联通过叙事，交代了自身官闲、马病、客居深秋的状况，并且以‘肯学张衡咏四愁’的反问，表明自己不同于张衡的心境，起到对比衬托的作用。颔联描绘了一幅充满诗意的画面，‘红叶寺’与‘白衣人’，色彩鲜明，‘诗景致’和‘酒交游’写出了环境的雅致和人际交往的惬意，虚实相生，富有意境。颈联中‘依违讽刺因行得’点明自己在旅途中产生的讽喻之感，‘澹泊供需不在求’则表达出淡泊名利的情怀，直抒胸臆。尾联‘好与高阳结吟社’表达出对结社吟诗这种悠闲生活的向往，‘况无名迹达珠旒’则体现出一种超脱世俗，无意于功名的思想。在情感表达上，全诗既有对闲适生活的喜爱，又有超脱名利的旷达。在意境营造方面，诗中既有深秋的萧索，又有红叶寺的雅致，形成一种独特的氛围。主题思想围绕着客居生活中的心境、对名利的态度以及对诗意生活的向往展开。

速览

《途次内黄马病寄僧舍呈诸友人》是唐代诗人高骈的作品，主题为客居、闲适、淡泊、讽喻。官闲马病客深秋，肯学张衡咏四愁。 红叶寺多诗景致，白衣人尽酒交游。 依违讽刺因行得，澹泊供需不在求。 好与高阳结吟社，…