姑苏台

译文

姑苏台如今只剩长满山花野草的荒丘，当年那云间的骄奢旧迹还留存着。佩戴珠翠、吹奏管弦的人都已不见，只有麋鹿至今还在台上游玩。

注释

姑苏台

春秋时吴王夫差所建，故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。

骄奢

骄横奢侈。

珠翠

珍珠翡翠，常用来形容妇女华丽的装饰品，这里指代佩戴珠翠的人。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代演奏音乐的场景。

麋鹿

mí lù，一种哺乳动物，这里用麋鹿在台上游玩衬托出姑苏台如今的荒凉。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法。前两句将如今‘山花野草一荒丘’的破败景象与曾经‘云里骄奢’的繁华旧迹进行对比，强烈地突出了世事的兴衰变化。后两句进一步深化这种对比，‘珠翠管弦人不见’写出往昔的热闹场景与人物都已消逝，而‘上头麋鹿至今游’描绘出如今只有麋鹿在台上活动的寂寥画面。在情感表达上，诗人流露出对往昔繁华不再的感慨之情，充满了对世事无常的喟叹。在意境营造方面，通过描绘荒丘、麋鹿这些景象，营造出一种荒凉、寂寥的意境。主题思想围绕着姑苏台的兴衰，反映出历史的沧桑变迁，以及对繁华易逝的思考。

速览

《姑苏台》是宋代诗人杨备的作品，主题为怀古、兴衰、荒凉、对比。山花野草一荒丘，云里骄奢旧迹留。 珠翠管弦人不见，上头麋鹿至今游。