吴王井

译文

石井栏的遗迹依傍着古老的亭台，一泓寒水像镜子一样光影散开。不知是什么人在这里照面时金钗掉落，（这井水）曾经见过来自越溪的美丽女子。

注释

甃

zhòu，井壁。

泓

hóng，量词，指清水一道或一片。

鉴

镜子，这里作动词，映照。

红粉

代指女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘石甃遗踪傍古台’通过描写吴王井的石井栏遗迹与古台相傍的景象，点明了地点，给人一种古老而沧桑的感觉。‘傍’字生动地描绘出两者的位置关系。第二句‘一泓寒影鉴光开’运用比喻的手法，将井水比作镜子，‘一泓寒影’写出井水的清冷幽深，‘鉴光开’则描绘出井水如镜般反光的状态，营造出一种静谧、清冷的意境。后两句‘何人照面金钗落，曾见越溪红粉来’采用了联想和虚写的手法，‘何人照面金钗落’引发人们对曾经在井边照面梳妆的女子的遐想，‘曾见越溪红粉来’则将思绪拉到过去，越溪的红粉佳人可能就是西施等美女，暗示了吴王井见证过的历史故事，从而表达出对历史兴衰的感慨以及对吴王宫中那些女子命运的叹惋。整个诗在意境上是清冷、幽古的，主题思想围绕着吴王井这一历史遗迹展开，通过对井边可能发生的故事的描写，传达出对历史的缅怀与思索。

速览

《吴王井》是宋代诗人杨备的作品，主题为怀古、写景、幽冷、联想。石甃遗踪傍古台，一泓寒影鉴光开。 何人照面金钗落，曾见越溪红粉来。