响屧廊

译文

每走一步罗袜扬起的香尘弥漫，粉红的花朵艳丽无比，满宫都是盎然的春色。倾国倾城的美人那一笑如今已没有了踪迹，再也看不到那在长廊上走着发出声响的美人了。

注释

屧

古代鞋的木底，这里指鞋，读音：xiè

翻

扬起，翻动。

倾城

形容女子容貌极美，出自《诗·大雅·瞻卬》：‘哲夫成城，哲妇倾城。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华已逝、空留遗迹的落寞之感。诗的前两句描绘出一幅宫中盛景，‘步步香翻罗袜尘，粉红花艳满宫春’，通过描写美人走过扬起香尘，花朵娇艳、宫苑满是春色，展现出曾经宫中的繁华与艳丽。从写作手法来看，前两句的描写为后两句的转折做铺垫。后两句‘倾城一笑无遗迹，不见长廊响屧人’突然转折，曾经倾国倾城的美人的笑和身影都已消失不见，只留下空荡荡的长廊，形成今昔对比，以乐景衬哀情，更显凄凉。在情感表达上，表达出诗人对时光流逝、繁华不再的感叹以及对往昔人物的追思之情，主题思想也围绕着对往昔盛景和人物的缅怀与对如今物是人非的惆怅。

速览

《响屧廊》是宋代诗人杨备的作品，主题为怀古、伤今、宫怨、对比。步步香翻罗袜尘，粉红花艳满宫春。 倾城一笑无遗迹，不见长廊响屧人。