采香径

译文

馆娃宫的南面就是香山，装饰华美的船儿争着在水面上来来往往。翠绿的荷叶被风吹动，如同红袖的影子在舞动，一路的荷花映照在水波之间。

注释

轲

同‘舸’，船。gě

翠盖

翠绿色的荷叶，荷叶形如盖，故称为翠盖。

红袖

指代女子，这里用以形容荷叶被风吹动时如同女子红袖舞动的样子。

芙蓉

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。前两句简单勾勒出地点与事件，指出馆娃宫与香山的位置关系，以及画船往来的热闹场景，为后文的描写做铺垫。后两句则着重于细节描写，‘翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间’画面感极强，将荷叶比作翠盖，风吹荷叶就如同翻动红袖的影子，这是一种非常精妙的比喻，把静态的荷叶赋予动态的美感；而‘芙蓉一路照波间’描绘出一路荷花映照水波的美丽景象，色彩鲜明，动静结合，营造出一种生动、优美、空灵的意境。在情感表达上，诗人通过对采香径景色的描写，流露出一种对自然美景的喜爱与陶醉之情。从主题思想来看，这首诗展现了采香径的独特风光，让读者感受到当时当地的自然之美与人文气息。

速览

《采香径》是宋代诗人杨备的作品，主题为写景、优美、喜爱、动静结合。馆娃南面即香山，画轲争浮日往还。 翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间。