送惟凤师之终南

译文

在终南山关内相见，寒冷的翠色与天空重叠。清平盛世谁来招纳隐士，深秋时节自己选择居住之地。夜晚天晴对着山洞的月亮吟诗，天亮了吃溪边的蔬菜。此后怕是名字传出，应该不会有入朝为官的书信了。

注释

寒翠

指清冷的翠色，多形容草木。

卜居

选择居住的地方。

宵晴

夜晚天晴。

阙

宫阙，代指朝廷。读音：què

赏析

从文学手法上看，首联‘终南关内见，寒翠叠空虚’通过描写终南山的景色，‘寒翠’这一意象生动地描绘出终南山的清冷苍翠，以景开篇，为全诗奠定了一种清幽的氛围。颔联‘明代谁招隐，深秋自卜居’使用问句，引发读者对在清平之世隐士境遇的思考，同时‘深秋自卜居’写出了惟凤师选择在深秋独自居住的寂寥。颈联‘宵晴吟洞月，日晓饭溪蔬’对仗工整，‘宵晴’对‘日晓’，‘吟洞月’对‘饭溪蔬’，细致地刻画了惟凤师在山中的生活状态，夜晚对月吟诗，白天吃着溪边的蔬菜，充满了一种闲逸和超脱尘世之感。从情感表达上，诗人对惟凤师前往终南山隐居既有羡慕，也有对其隐士生活的一种敬重。在意境营造方面，诗中通过对终南山景色、隐士生活的描写，营造出一种清幽、孤寂、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对惟凤师隐居生活的理解和尊重，也反映出当时社会对隐士文化的一种态度。

速览

《送惟凤师之终南》是宋代诗人释文兆的作品，主题为送别诗、隐居、清幽、敬重。终南关内见，寒翠叠空虚。 明代谁招隐，深秋自卜居。 宵晴吟洞月，日晓饭溪蔬。 此后嫌名出，应无入阙书。