诗一首

译文

河流分开山岗的形势就像司空曙诗中的描写，春天来到被烧过的荒野就如同刘长卿诗中的景象。不是我这个做师弟的偷用古人的诗句，而是古人的诗句恰好与师兄的相似。

注释

岗

高起的土坡，同‘冈’。[gāng]

烧痕

火烧过的痕迹。

师兄

这里指在同门或者同行中比自己先入道或者先学的人。

犯

这里指相抵触、冲突，可理解为相似、雷同。[fàn]

赏析

这首诗从文学手法上来看，以一种诙谐幽默的表述来化解可能存在的剽窃嫌疑。前两句引用司空曙和刘长卿的诗句所描绘的情景，来作为铺垫，让人感受到一种诗意的联想，在读者脑海中构建出山水和春日荒野的画面。情感表达上，全诗透着一种轻松、调侃的情绪，没有丝毫的紧张或者愧疚。在意境营造方面，借助对古人诗句所蕴含意境的提及，巧妙地将那种山水画卷般的场景和春日的生机感引入诗中。主题思想上，主要是围绕着诗歌创作中的借鉴与巧合展开，阐述了一种在诗歌创作过程中可能出现的与前人诗句类似的情况，并以一种玩笑的态度来对待。

速览

《诗一首》是宋代诗人释文兆的作品，主题为诙谐、调侃、引用、诗论。河分岗势司空曙，春入烧痕刘长卿。 不是师兄偷古句，古人诗句犯师兄。